Redbull hangár

Redbull hangár

2012. szeptember 12., szerda

Athletes and soldiers

Photos: Krasznai-Nehrebeczky Mária (Hungarian Defense Ministry), text: Gabriella


I participated in a solemn event yesterday in the Stefánia Palace, Budapest. Beside the Olympic athletes who finished on the podium, those soldiers who reached excellent results at international sporting events (for example in taekwondo, bench and scuba-diving, mentioning just the most exotic ones) were also honored. As I have never had enough persistence to do any kind of sport regularly, I esteem the everyday efforts and ambition of real sportsmen/sportswomen. But there are some, who are serving their home country as a soldier, and prepare to the events beside this respectable profession. The military parachuters are among them and they were also honored. Three members of the national accuracy landing team received a medallion from Csaba Hende Hungarian defense minister: captain Tamás Bánszki, senior master sergeant Gábor Hirschler and staff sergeant László Orsy. It’s not widely known, that they are active in several other sports ensuring the necessary physical condition to parachuting; they are cycling, running marathons, skiing and one of them plays handball. They well deserved the appreciation, because in this season, despite the constant bad weather, they got two individual gold medals (Tamás Bánszky, Tamás Varga) and another gold medal in team. They are standing in fifth place in the teams’ classification one race before the finish, but it can easily be better by the end.

The honored parachuters with the gold medalist Olympic swordsman, Áron Szilágyi

László Orsy is receiving the medallion from the defense minister - Hungarian Olympic athletes is the background

The parachuters got this nice medallion





Sportolók és katonák

Fotók: Krasznai-Nehrebeczky Mária (HM), szöveg: Gabriella


Tegnap ünnepélyes eseményen vehettem részt. A Stefánia palotában megtartott rendezvényen a Budapesti Honvéd Sportegyesület dobogós olimpikonjai mellett olyan katonasportolók is elismerésben részesültek, akik idei világversenyeken értek el kiváló helyezést, többek közt taekwon-do-ban, fekvenyomásban vagy búvárkodásban, hogy csak a legkülönlegesebb sportágakat említsem. Mivel bennem sosem volt elég kitartás a rendszeres mozgáshoz, éppen ezért nagyra tartom az élsportolók mindennapi erőfeszítését és állhatatosságát, amit a minél jobb eredmények elérése érdekében tesznek. A katonasportolók viszont a már önmagában is tiszteletre méltó hivatásuk mellett készülnek a versenyekre, köztük a blogon sokszor szereplő ejtőernyősök is, akik szintén kitüntetetésben részesültek. A válogatottból Bánszki Tamás százados, Hirschler Gábor zászlós és Orsy László főtörzsőrmester vehetett át emlékérmet Hende Csaba honvédelmi minisztertől. Róluk nem sokan tudják, hogy az ejtőernyőzéshez szükséges jó kondijukat egyéb sportok űzésével érik el, rendszeresen kerékpároznak, maratoni futóversenyeken indulnak, de van olyan is köztük aki kézilabdázik. Egyébként meg is érdemlik az elismerést a fiúk, mert az idei versenyszezonban a szinte állandó mostoha időjárás ellenére eddig két egyéni aranyat (Bánszki Tamás és Varga Tamás), valamint egy csapat aranyérmet is begyűjtöttek. A hátralévő utolsó világkupa futam előtt összetettben az ötödik helyen állnak, de ez még jobb is lehet.


Az ejtőernyős válogatott kitüntetett tagjai Szilágyi Áron olimpiai aranyérmes kardvívóval


Orsy László átveszi az emlékérmet a honvédelmi minisztertől - a háttérben az olimpikonok


Ilyen szépet kaptak a fiúk