Redbull hangár

Redbull hangár

2012. június 18., hétfő

Busz találkozó Chemnitz-ben / Bus meeting in Chemnitz

Alább Béla beszámolóját olvashatjátok a jeles eseményről / You can reaad Béla's report about the event below the Hungarian text

Az előzetes hírekkel ellentétben nem kimondott Ikarus találkozó volt, a város autóbuszközlekedésének 90., és a helyi Villamosbarátok Egyesülete fennállásának 25. évfordulóját ünnepelték egyszerre. Ez alkalomból nyílt napot tartottak a villamosmúzeumban, és ugyanitt rendeztek egy kiállítást azokból az autóbusz típusokból, amelyek a városban az elmúlt évtizedekben szolgáltak. Azért így is jó néhány Ikarussal találkozhattunk, a helyi közlekedési vállalat  - Chemnitzer Verkehrs-Aktiengesellschaft (CVAG) megőrzött járművein kívül érkeztek autóbuszok Cottbus-ból, Drezdából, Zwickau-ból. Ezek a kiállítás részét képező többi típussal ( IFA, Skoda, Robur ) együtt június 2-án és 3-án a helyi közlekedésbe is be lettek vonva, egymást váltva egész nap 15 percenként indultak városnéző körútra a rendezvényre kilátogató érdeklődőkkel.
Magyarországot két Ikarus, egy magángyűjtő tulajdonában lévő Ikarus 256.54-es, illetve a Nova Busz Kft. 255.70E típusú járműve képviselte. Mi ez utóbbival utaztunk, tavaly év végén kapta meg a muzeális minősítést, és vele együtt az oldtimer rendszámot. 

English version:
Contrary to previous news, it wasn’t specifically an Ikarus meeting, the 90th anniversary of bus transportation in the city and the 25th anniversary of the local Tram Friends Association’s existence were celebrated at the same time. They held an open day in the tram museum in this occasion and they organized an exhibition as well here from those bus types which served in the city in the past decades. Despite it, we met many Ikarus, beside those vehicles which were preserved by the local public transport company /Chemnitzer Verkehrs-Aktiengesselschaft (CVAG)/ arrived buses from Cottbus, Drezda, Zwickau. These ones together with the other exhibited types (IFA, Skoda, Robur) were involved in the local transport too on 2nd and 3rd of June, starting in every 15th minutes to a sightseeing tour with the spectators.
Hungary was represented by two Ikarus, a 256.54 owned by a private collector and a 255.70E from Nova Busz Ltd. WE traveleld there by the latest one, ot has hot his museum piece certification and the oldtimer registration number.


Szöveg és fotók: Kovács Béla

Text and photos: Béla Kovács

IFA buszok érkeznek a rendezvényre - IFA buses are arriving to the event

Pótkocsis Skoda RTO 706 - Skodda RTO 706 with trailer

Ikarus 311 from Zwickau

Fotómegállás a Petrikirche előtt - photo stop in fron of the Petrikirche

A villamos múzeum udvarában - In the tram museum's court

Ikarus 66

Ikarus 66 utastere - Ikarus 66 interior

IFA bus from Dresda

A drezdai faros és a magyar 255-ös - Ikarus 66 from Dresda and the Hungarian 255

Oldtimer 255.70E a Nova Busz Kft.-től - Oldtimer Ikarus 255.70E from Nova Busz Ltd.

A felújított Ikarus 255.70E utastere - The reconditioned Ikarus 255.70E's interior ...

... és műszerfala - ... and its dashboard

Ikarus 280.03 from Cottbus

Ikarus 280 (Chemnitzer Verkehrs-Aktiengesselschaf)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése