Redbull hangár

Redbull hangár

2011. október 27., csütörtök

Military parade in Wien - Katonai parádé Bécsben

Text and photos: Gabriella

An Austrian friend of mine has mentioned recently, that there is a big military parade in every year in Wien on the 26th October. I decided to watch, how our neighbours do it.
Some basic info: Austrians celebrate their national sovereignty on this day since 1955. After the II World War, they were supervised by the Soviet Union and the Western Allies, but all the foreign soldiers have left the country in ‘55. If they wanted to remember to it with the demonstration of all of their army units, showing that Austria is a strong and independent state, I think it was successful, because all the military presence was very well organized and was in a complete unity. At least this was my impression. And it’s important to mention, that they are not a member of the NATO, participating only in EU missions.
All of the forces - from the armoured troops through the mountain riflemen to the medical squadrons - were represented with their own information tents at Heldenplatz, in the historic centre of the city. Despite the constantly drizzling rain and the low temperature, a huge crowd were loitering around, trying out the several military equipments and vehicles with the accommodating help of soldiers and watching the oath of the youngsters how have just started their compulsory military service. (Austria still has this system which lasts from 6 months). As I was wandering in the city, it was good to see many soldiers everywhere (even on the underground and at the railway station) wearing their special green uniforms, black boots and Baret caps. I was totally frozen by the end of the day (fortunately some of the info tents were heated, otherwise I would have really become an ice cube), but I didn’t mind it at all, as the outstanding sights has absolutely compensated me.

See the photos and the video below

Katonai parádé Bécsben

Szöveg és képek: Gabriella

Egy osztrák ismerősöm említette nemrég, hogy október 26-án nagy katonai parádé szokott lenni Bécsben. Elhatároztam, hogy megnézem, hogyan űzik ezt a műfajt szomszédaink.
Néhány alapinfó: az osztrákok nemzeti függetlenségüket ünneplik ezen a napon, 1955 óta. A második világháború után szovjet és a nyugati szövetségesek felügyelete alatt álltak, de ’55-ben az utolsó idegen katona is elhagyta az országot. Ha az volt a megemlékezés célja, hogy az összes katonai egység felvonultatásával demonstrálják, milyen erős, független állam Ausztria, szerintem sikerült, mert nagyon egyben volt az egész katonai jelenlét és nagyon jól szervezettnek tűnt. Legalábbis nekem ez volt a benyomásom. Mindemelett fontosnak tartom megemlíteni, hogy Ausztria nem tagja a NATO-nak, csak EU missziókban vesz részt.

Minden erő – a páncélosoktól a hegyi vadászokon át az egészségügyi századokig – képviseltette magát saját információs sátrával a Heldenplatzon, a város történelmi központjában. A folyamatosan szemerkélő eső és a hideg ellenére hatalmas tömeg látogatott ki, hogy kipróbáljon minden kiállított katonai eszközt  és járművet, a mellettük álló katonák lelkes segítségével és hogy megnézze a frissen besorozott fiatalok eskütételét. (Ausztriában továbbra is aktív a sorkatonai szolgálat, ami 6 hónapig tart).) Ahogy a városban mászkáltam, jó volt látni a sok zöld egyenruhás, bakancsos, baretsapkás katonát mindenütt, még a metrón és a pályaudvaron is. Amúgy a nap végére teljesen átfagytam (még jó hogy némelyik infó sátor fűtött volt, különben tutira jégkockvá váltam volna), de nem bántam, mert az egyedülálló látnivalók maximálisan kárpótoltak érte.

Következzenek a képek és a video:


Leopard tank





Saab Draken ejection seat - Saab Draken katapultülés
 

The ejection seat's back - A katapultülés hátulról

Black Hawk


Dingo 2 armoured mil. vehicle - used only in foreign missions (German made) - Dingo 2 páncélozott csapatszállító jármű - csak külfödi missziókban használják (német gyártmány)


Sitting in the Dingo 2 - A Dingo 2-ben ülve


SPZ Ulan tank and its friendly staff - SPZ Ulan tank és barátságos legénysége



The newest piece of my collection: the panzer unit's badge - Gyűjteményem legújabb darabja: a péncélosok felvarrója


A very special unit of the Austrian army: mountain riflemen (Gebirgsjäger) - Az osztrák hadsereg különleges egysége: a hegyi vadászok


Guys from the chemical protection unit... I guees - Katonák a vegyvédelmi egységtől... asszem


More pictures here - még több kép itt:

https://picasaweb.google.com/107322776478305460600/MilitaryParadeInWien26102011?authkey=Gv1sRgCKr9kNaelO6rDQ#

The guards are marching - Masírozik a gárda


2011. október 6., csütörtök

Some special vehicles at Budajenő Wine Festival

Privát programnak indult részvételünk a budajenei borfesztiválon, de belefutottunk néhány járműbe, amelyeket muszáj megosztani veletek. Alább Helen fotói:

Our participation at the Budajenő wine festival started as a private program, but we saw some special vehicles, what we had to share with you. Photos by Helen:


Retro police-car from the eighties - Retro rendőrautó az Ötvös Csöpi filmeket idézve


Young guards of  safety in the street - Az közbiztonság ifjú őrei


Old fire-engine - Régi tűzoltóautó


Glider of the local sportclub

Some photos to describe the atmosphere - néhány kép a hangulat érzékeltetésére:




Grape harvest parade - Szüreti felvonulás


Folk dancers in the street: the Ringlein group - Táncosok az utcán: Ringelin tánccsoport


Dicke Schwäne folk band is marching - A Dicke Schwäne zenekar szolgáltatta a mobil zenét



Még több táncos - More dancers

Church at Budajenő - A budajenei templom
 More pictures of the event here: / Még több kép az eseményről itt:

https://picasaweb.google.com/113804618057740168924/BudajenoiSzuret?authuser=0&authkey=Gv1sRgCMPg_taVh_GqmAE&feat=directlink